Again: Some smallcaps letters have unicode points. However, full-alphabet small caps points is nonstandard except in Adobe OpenType which uses "private" points for their own purposes. The ones that do have standard Unicode points are there for special purposes. Apart from that, SmallCaps is treated like Bold etc. It shouldn't be possible to make a dead key that provides a full SmallCaps alphabet I believe? Only some letters.
I didn't say that there were a Lock key for it on any existing keyboards that I know of; maybe my post was somehow unclear on this point?
Your report is strange. I just downloaded and checked both the 1.0 and beta Colemak zip files and looked at the Colemak.klc files in them. None of them have a mapping (except the dummy "~") for the AltGr+Shift Grave accent, and I couldn't find any SmallCaps dead keys by casual inspection. Please give us a link to the file you're talking about.
Shai's download page is https://colemak.com/Windows - I don't see how you could've found your file there?