Fortunately, most languages' use of extra symbols fall in the low percentages. Therefore, a system like mine where some keys (brackets plus <LSGT> plus some AltGr mappings) are used for these signs will work well enough for many short of creating an optimized layout for that particular language (group). My language, Norwegian, is an example of this: The æøå letters rest comfortably on the aforementioned keys and it's no hassle for typing my language. The special symbols are in my experience less of a problem than some bigrams which are more common in my language ('kj' for instance). If I wanted a layout fully optimized for Norwegian I'd have to go about things differently, but I don't because I don't want to use more than one layout and I type more English than Norwegian anyway.
Other scripts really should be kept out of this I think. The Chinese "QWERTY" layout has a QWERTY setup for the latin letters so it's a QWERTY layout, but that's mainly for ease of recognition. If a Chinese Colemak user wanted this kind of layout it'd be easy to make a Chinese Colemak layout the same way. It looks to me as if the words are placed based on physical key location and not phonetics (but I may be wrong); in the first case I'd just move the latin letters and in the latter I'd move the keys with all their mappings.
The Greek, Kyrillic and Hebrew Colemak phonetic layouts I and others have made are for people who type Colemak and want the other script(s) to follow what they already know. They aren't significantly optimized for typing the other scripts comfortably in a different language, and that's not the point with them.
If we're discussing which is the most-used keyboard layout today and tomorrow, I'd prefer to limit the discussion to latin script and lump together locale variants for the above reasons. For usage statistics it would be fair to include the phonetic layouts for other scripts, but they shouldn't contribute much at any rate. Thus, the **ERT* layouts may safely be counted together in my opinion as they're all part of the old school before optimization set in, various Dvorak flavors and various Colemak flavors including locale ones are best counted together with their "mothership" layouts in my opinion etc. The larger picture is the more interesting here I believe.
From the point of view of optimisation, it's a question of who you're optimizing for and once several languages enter the mix this becomes very individual. In that case, counting flavors becomes fairly irrelevant as it's a different question.
Last edited by DreymaR (15-Jan-2015 11:03:51)