WorldMaker, that thing about the key not repeating is correct.
...that solution of yours did not occur to me. Interesting.
We seem to have a man on the bug.
Thomas van der Burgt to me
I have fixed the issue, I have added a "CapsLock acts as backspace" to the keyboard options and removed the remapping of the caps lock from the colemak configuration.
One thing that still bothers me is that the keyboard-capslock-inducator-light still switches when hitting caps lock. But that is not specific for this problem.
I will attach the patch if I find out how to make it correctly.
(later)
Hmm, I was wrong it is still not totally fixed. When using 1 layout it
works but when having multiple layouts it does not :S