I'm running Arch linux and I'd like to use emacs from one of my tty terminals, but there's a bit of a problem: for some reason the capslock key is not interpreted as a backspace directly, but as <Ctrl>+H, so on the terminal and other readline-consistent programs it works completely fine. But if I hit the capslock-backspace key inside of emacs, I get a wonderful help dialog for whatever I type next. I know Shai is a vi user, so maybe this never came up, but I'd like to think that there is a simple work-around/fix available or something. When I'm using X11, the keymapping works just fine, no problems with <Ctrl>+H or anything else except the usual xset r 66 routine, so maybe there is something to be done in the implementation for the linux console w/o gui.