If you don't know already: http://plan9.bell-labs.com/plan9/

Just write the following lines to /dev/kbmap

          0          18          'f
          1          18          'F
          2          18           0
          3          18           0
          4          18          ^F
          0          19          'p
          1          19          'P
          2          19           0
          3          19           0
          4          19          ^P
          0          20          'g
          1          20          'G
          2          20           0
          3          20           0
          4          20          ^G
          0          21          'j
          1          21          'J
          2          21           0
          3          21           0
          4          21          ^J
          0          22          'l
          1          22          'L
          2          22           0
          3          22           0
          4          22          ^L
          0          23          'u
          1          23          'U
          2          23           0
          3          23           0
          4          23          ^U
          0          24          'y
          1          24          'Y
          2          24           0
          3          24           0
          4          24          ^Y
          0          25          ';
          1          25          ':
          2          25           0
          3          25           0
          4          25           0
          0          31          'r
          1          31          'R
          2          31           0
          3          31           0
          4          31          ^R
          0          32          's
          1          32          'S
          2          32           0
          3          32           0
          4          32          ^S
          0          33          't
          1          33          'T
          2          33           0
          3          33           0
          4          33          ^T
          0          34          'd
          1          34          'D
          2          34           0
          3          34           0
          4          34          ^D
          0          36          'n
          1          36          'N
          2          36           0
          3          36           0
          4          36          ^N
          0          37          'e
          1          37          'E
          2          37           0
          3          37           0
          4          37          ^E
          0          38          'i
          1          38          'I
          2          38           0
          3          38           0
          4          38          ^I
          0          39          'o
          1          39          'O
          2          39           0
          3          39           0
          4          39          ^O
          0          49          'k
          1          49          'K
          2          49           0
          3          49           0
          4          49          ^K