I didn't miss the point. You seem to have a mental hangup that makes you type badly when you concentrate but when you don't focus on it you prove that you really know Colemak now after all. Maybe your own focus on your errors is part of that? What I noticed when type-reading a book with Amphetype was that focusing on the text itself rather than the typing let me get a lot of practice and in turn better typing flow.
*** Learn Colemak in 2–5 steps with Tarmak! ***
*** Check out my Big Bag of Keyboard Tricks for Win/Linux/TMK... ***